エアロ廻転翼の扇割り、菱組み、立体カラクリ玩具に近世江戸伝統木工技術の伝播を辿る　ロシア民俗木彫ルーツ・工芸玩具にトランスファー。

江戸後期に訪日したロシア視察団は、日本各地の工芸品を蒐集して帰り、エカテリーナ二世の勅命で手工芸貿易品育成政策に反映させました。ロシア東地方や中央部には、その伝播による独自のクラフト品が生まれ、近年まで制作されていました。そのデザインルーツは、江戸後期の職人工芸美術文化です。

日本の手工芸技術は、江戸期後期に著しく発展しましたが、その文化的影響は鎖国政策体制でもオープンになっており、1803年版本「養蚕秘録」シルク養蚕技術はフランスへわたり、絹織物産業は品質を高め隆盛。絵画・植物種は、プラントハンターによりイギリス・オランダへ。工芸品はロシア同様に国外へ持ち出されて異国の産業物産に影響を及ぼしています。武士は、工芸美術に疎いので内実や重要性を分からない。
当時の江戸文化は、建築・指物、刀劍鍛造から、染め織物、漆工芸・飾物、玩具や遊びのデザインまで、世界の先端を行く、極めて高度なものを保有していました。デンマーク工芸美術館には、江戸後期版木刷り物・パズルや玩具のコレクションがあるほど。

ロシアで現在製作されている入れ子人形「マトリョーシカ」のルーツは、東北のこけし細工から。動作人形は、江戸絡繰り玩具をモデルにしています。Gremushka グレムーシカ（ガラガラ）・Kamarka （カタカタ車）の組み木玩具は、アジアの廻転車玩具と小田原組み木細工からヒントをえています。

■菱木組み 　割り木彫刻細工パズル的育児玩具　Gremushka グレムーシカ（ガラガラ）

230mm x 230mm x 260mm H   105g

素材、シベリア松（産出地、正確な名称は未確認 。制作者に直接伺う必要）　トップ鳩尾は転がり、少し欠けています。中に木片が入っており、振るとカシャカシヤ音がします。僅か105gと軽量。平菱型組長さ36mm -135mmL ､木組玩具・オブジェでは最多の114ピース小鉈割り切削、内抉り。

パズル・育児楽器（1975 年モスクワで購入) 　目詰まり柾目の針葉樹の割り木工　樹種不明　一度ばらすと、ピースはバラツキがあり、再組立は手に負えないので大変。分解する時は、鳩台下の締め楔片を外します。

Kamarka （カタカタ車） /  Gremushka (ガラガラ）

S;「北ロシアの民俗的木造彫刻」A.K. チェカロフ著  1974

■ 廻転鳥 Bird

美しい素木木目の円形翼を拡げ、羽根前端部を反り起こして上昇空気をとらえる形状

重心位置が芯央から左にありますので、吊り上げると自然にバランスをとりつつ廻転しはじめる。翼が対流をおこして次第に勢いをつけて回ります。シンメトリーではなく微妙に曲げ方をずらして動きを呼ぶ構造です。

羽根寸法： 210mm x 210mm x 70H mm   細割り羽根裂き厚み： 0.6 – 0.9mmT / 頭冠羽 0.4 – 05mmT　重さ：38g  / 中央部に吊るし糸付き　赤ちゃんをあやす育児玩具にしては少し華奢な造りです。

僅かに左側に重心バランスをずらし、尾翼をテーパーに出し室内で吊すと空気の対流でくるくる回り出す、タービンのように廻転をはじめます。

目詰み柾目 (0.4 -0.5mm年輪)シベリアパイン材の薄割り細工  羽割り：左翼33枚　右翼32枚（尾羽は左右中心一枚　左右11枚のシンメトリー、頭冠羽は左８，右９。微妙なバランスです。）吊り糸35mmL 「エアロトーイ・ルームオブジェ」ともいうべき手仕事。

）一刀彫り削りと扇子薄板割り・糸縫いを取り入れたカービング細工（ アルハンゲリスク州、モスクワ州 ）1975年 モスクワで購入

A.Petakhov   Detail from figurine of a bird. 1978  Arkhangelsk Region

S; 「北ロシアの民俗的木造彫刻」A.K. チェカロフ著  1974

※この資料は、木の大学講座 　第七期  1992年 「木」と民族・文化　

『ロシアの人と木　〜森林・民話・信仰・文化〜』講師：坂内徳明（一橋大学教授）講座時の解説によるものです。(ロシア語原文不記載）

■ トヴェリーの木彫カラクリ玩具  1994

「イソップ寓話シリーズ」動物彫物；白樺　基板・シベリア松　  アルハンゲリスク州  　動物モチーフは異なりますが、江戸カラクリ玩具を模造しています。実寸法は、尺寸をひいており、江戸後期の玩具を彷彿させます。

□狐と烏 （白樺材）　207mmL x 35mmW x 170mmL  75g

□鶴と狐 （白樺材）122mmL x 45mmW x110mmH 122g

□犬と針鼠（白樺材）130mm x 36mmW x 80mmH  61g

□ 雞（白樺/シベリア松材）240nnL x 25mmW x 85mmH   63g

■入れ子人形「マトリョーシカ」東北こけし工芸のモディファイ

ⓒ2017 , Kurayuki Abe

All Rights Reserved. No Business Uses.

複製・変形・模造・転載作り変え・画像転用・ロボット、Ai無用、業務利用を禁じます。

木の総合学研究2017 – 2019 「日本のカラクリ木工芸玩具の海外伝播」「ロシア近代木工玩具のルーツ」「菱組み」

▼ お気軽に一言コメントをどうぞ